Edit a client's wellness program